Especial inmobiliarias
Home sweet home B&V by Blakstad Hay mucha gente que asegura sentirse en casa nada más poner un pie en Ibiza. Pero más allá del sentido figurado, a veces es necesario tener una propiedad y decorarla al gusto para convertir esta isla en tu hogar. He aquí unas cuantas opciones para aquellos que estén pensando en convertirse en ibicencos, ya sea temporales o permanentes. There are many people who say they feel right at home as soon as they set foot in Ibiza. But beyond the figurative sense, sometimes it’s necessary to own property here, and decorate it to your taste, to really make this island your home. Here are some options for people who may be considering becoming Ibizencans, either temporarily or permanently.
56
pACHAMAGAZINE.COM
Lujo orgánico a la carta. Esa es la interesante oferta que propone B&V, una empresa conjunta donde el desarrollo (Vollkammer) se encuentra con el diseño (Blakstad) para dar una vuelta a la arquitectura tradicional ibicenca manteniendo su esencia pero creando propuestas con personalidad propia. Expertos en arquitectura, interiorismo y paisajismo crean espacios únicos, elegantes y adaptados a la vida moderna, sin renunciar por ello a las líneas orgánicas y en comunión con el entorno. Organic luxury à la carte. This is the interesting offer from B&V, a joint venture, where development (Vollkammer) meets design (Blakstad) to give a new twist to traditional Ibizencan architecture, maintaining its essence but creating designs with their own personality. Experts in architecture, interior decoration and landscaping create unique and elegant spaces that are adapted to modern life without renouncing organic lines and a communion with the surroundings.
Be Clever Marzia Chierichetti propone un acercamiento ético al mundo del diseño y el mobiliario. Lo hace desde su marca, Be Clever. En sólo dos años de presencia en Ibiza, el trabajo de esta diseñadora italiana se ha convertido en uno de los más demandados por una clientela heterogénea que va desde hoteles de lujo a amantes del diseño. Chierichetti divide su trabajo entre Ibiza, el sur de Francia y Kenia, país donde ha vivido durante 15 años. Esta vida nómada se puede leer en sus diseños, que combinan lo ético y lo moderno, lo rural y lo urbano, siempre desde una perspectiva artesanal y respetuosa con el medio ambiente. Puede que hayas visto su trabajo en revistas de prestigio como AD Internacional, pero créenos, su taller en la carretera de Santa Eulalia bien merece una visita. Marzia Chierichetti offers an ethical approach to design and furniture. She does so via her Be Clever brand. After only two years in Ibiza, the work of this Italian designer is in great demand by a varied clientele that ranges from luxury hotels to lovers of design. Chierichetti works between Ibiza, the south of France and Kenya, a country where she has lived for 15 years. This nomadic life is reflected in her designs, which combine the ethical and the modern, always from a craftsmanlike point of view that respects the environment. You may have seen her work in prestigious magazines like AD Internacional, but believe us: her studio, on the Santa Eulalia highway, is really worth visiting.